על התקרית
ב-8 ביוני 1967, היום הרביעי של מלחמת ששת הימים, הותקפה אוניית הביון האמריקנית "ליברטי" מול חוף אל-עריש על ידי מטוסים ישראליים. בתקרית נהרגו 34 אמריקניים ו-171 נפצעו, מרביתם קשה. י
התקרית גרמה למשבר חמור ביחסי ארה"ב-ישראל. ועדות חקירה רבות, ישראליות ואמריקניות, הגיעו למסקנה שהתקיפות בוצעו בטעות. י
סיפור תקרית "ליברטי" טומן בחובו לקח חשוב ביותר לקורא העברי, ובעיקר לישראלים המשרתים בכוחות הביטחון: כיצד טעויות אנוש הופכות למעין כדור שלג קטלני במלוא מובן המילה. קריסטול מתאר ומנתח בפירוט רב את הנסיבות העובדתיות, בצד הישראלי ובצד האמריקני, שהוליכו לתקרית. י
ב-8 ביוני 1967, היום הרביעי של מלחמת ששת הימים, הותקפה אוניית הביון האמריקנית "ליברטי" מול חוף אל-עריש על ידי מטוסים ישראליים. בתקרית נהרגו 34 אמריקניים ו-171 נפצעו, מרביתם קשה. י
התקרית גרמה למשבר חמור ביחסי ארה"ב-ישראל. ועדות חקירה רבות, ישראליות ואמריקניות, הגיעו למסקנה שהתקיפות בוצעו בטעות. י
סיפור תקרית "ליברטי" טומן בחובו לקח חשוב ביותר לקורא העברי, ובעיקר לישראלים המשרתים בכוחות הביטחון: כיצד טעויות אנוש הופכות למעין כדור שלג קטלני במלוא מובן המילה. קריסטול מתאר ומנתח בפירוט רב את הנסיבות העובדתיות, בצד הישראלי ובצד האמריקני, שהוליכו לתקרית. י
על המחבר
אל"ם (דימ') ד"ר א. ג'יי קריסטול התגייס לצי ארה"ב כפרח טיס ב-1951. הוא שירת כטייס ימי במלחמת קוריאה. לאחר שהשתחרר המשיך לשרת במילואים ובמסגרת זאת טס בשנות ה-1960 במשימות התנדבותיות לווייטנאם. הוא עוטר ביותר מתריסר עיטורים ואותות צבאיים. אחרי שירות של שמונה-עשרה שנים כטייס מילואים המשיך לשרת בצי עוד עשרים שנה במילואים כפרקליט צבאי. במקביל, עסק במשפט אזרחי במשך עשרים-וחמש שנה. קריסטול שירת כשופט פדרלי במשך שלושים-ושלוש שנה, ולימד משפטים באוניברסיטת מיאמי. קריסטול פרסם מאמרים רבים בנושאי משפט, אוויריה והיסטוריה. י
[פרטים מלאים בהקדמה לספר]
על הספר
ראשית הספר בעבודת הדוקטור של א. ג'יי קריסטול על תקרית "ליברטי", שבה הגיע לאחר עשר שנות מחקר יסודי למסקנה חד-משמעית: התקרית הטראגית הייתה תוצאה של סידרת טעויות אנוש בצד הישראלי ובצד האמריקני. לאחר מחקר נוסף פרסם ב-2003 את המהדורה האנגלית הראשונה של ספרו, ולאחר מכן מהדורה אנגלית שנייה (מורחבת) ב-2013.
מאז יצאו הספרים האלה לאור, הפצרתי במחבר לפעול לתרגום הספר לעברית. י
אני סבור שסיפור תקרית "ליברטי" טומן בחובו לקח משולש וחשוב ביותר לקורא העברי, ובעיקר לישראלים המשרתים בכוחות הביטחון בסדיר ובמילואים. ראשית, ניתן ללמוד מהתקרית כיצד טעויות אנוש – שאולי ניתן למנוע אותן – הופכות למעין כדור שלג קטלני במלוא מובן המילה. קריסטול מתאר ומנתח בפירוט רב את הנסיבות העובדתיות, בצד הישראלי ובצד האמריקני, שהוליכו לתקרית. שנית, מעניין איך "מעשה שהיה" הופך ל"מעשה שלא כפי שהיה" בידיהם של המאמינים ו/או הרוצים להאמין בקונספירציות, ואכן קריסטול מקדיש מספר פרקים להתמודדות עם מבחר תיאוריות קונספירטיביות רווחות. שלישית, כיצד פעולה צבאית נקודתית בזמן ובמרחב הופכת לכלי ניגוח נגד ישראל במרקם העדין של יחסיה עם מעצמת-על – ניגוח שאינו מרפה גם . חמישים שנה לאחר האירוע. י
כאחד משני המנחים של קריסטול אני רוצה להודות לו, עם הופעת המהדורה העברית, הן על מחקרו המדוקדק והן על הנגשתו לקורא העברי. כן יעמדו על הברכה יעקב (קובי) שרת ויורם שרת על עבודת התרגום המשובחת. כולם עשו במלאכה מעל ומעבר לחובתם. עזה תקוותי שהקורא העברי ימצא עניין בספר ויפיק ממנו לקחים. י
פרופ' חיים שקד
[פרטים מלאים בהקדמה לספר]